Dobbiamo soddisfare i nostri bisogni che emergeranno solo durante la nostra lotta, così potremo diventare degli esseri umani che hanno il destino nelle proprie mani... e determinano la propria storia.
We must satisfy our needs... which will emerge fully only during our struggle... so that we may become human beings... who take their fate in their own hands... and create their own history.
Questo li manterrà su un terreno di serenità e le risposte che emergeranno tra di loro li aiuteranno ad accettare punti di vista diversi.
This will keep them on safe ground; and answering among themselves will help them accept different views.
È qualcosa di bizzarro e al tempo stesso affascinante, ma pone in evidenza ampie questioni etiche che emergeranno in seguito al progredire dell'accesso alle biotecnologie.
It’s charming and quirky, but points out larger ethical issues that will arise as access to biotechnology increases. Play
Dal momento che il comportamento degli investitori tende a ripetersi, gli analisti tecnici ritengono che emergeranno sul grafico modelli di prezzo prevedibili.
As investor behavior often repeats itself, technical analysts believe that recognizable and predictable price patterns will emerge on a chart.
I cinque produttori che emergeranno da questo processo di consolidamento in corso certamente entreranno a far parte della classifica dei leader globali nel 2020.
The five manufacturers to emerge from this ongoing consolidation process will certainly rank among the global leaders in 2020.
Con una soglia bassa, lo strumento non riempirà i pixel semitrasparenti che emergeranno contro il riempimento poiché hanno mantenuto il loro colore originale.
With a low threshold, the bucket tool won't fill semi-transparent pixels, and they will stand out against the fill because they have kept their original color.
Quando si lavora con i gruppi più giovani, è probabile che emergeranno altri tipi di eroine e di eroi, ad esempio personaggi di fumetti e film, pop e celebrità dello sport.
When working with younger groups it is likely that you will want to work with other types of heroines and heroes, for example, characters in comic books and films, pop, film and sports celebrities.
A livello globale, sembra probabile che emergeranno nuovi focolai.
Globally, it seems likely that more clusters will emerge.
Questo concetto ottico multidimensionale di archiviazione di dati è lo paradigma-spostamento di memoria per le unità ottiche di archiviazione di dati chiamate Cd multidimensionali (MDCDs), che emergeranno durante i 5-10 anni futuri.
This multidimensional optical data storage concept is the core paradigm-shift for optical data storage devices called multi-dimensional CDs (MDCDs), which will emerge in the next 5-10 years.
In questo contesto il vicepresidente sfrutterà l'occasione anche per individuare opportunità di finanziamento che emergeranno dal nuovo programma di ricerca ed innovazione Orizzonte 2020.
Funding opportunities have also recently arisen out of the new Horizon 2020 research and innovation programme.
Soddisfare le nuove esigenze del mercato e prevedere quelle che emergeranno in futuro è sempre stato uno dei nostri scopi.
Meeting the new and emerging needs of the market has always been our main target.
Le domande che emergeranno nelle prossime settimane e nei mesi a venire, dopo esseci personalmente conosciuti, ed aver scambiato indirizzi ed I rispettivi profili su Facebook. saranno piu' facilmente gestibili.
Questions that will arise in the weeks and months to come are much easier to deal with of you have met personally, exchanged cards and Facebook profiles...
Fino ad allora, però, spetta a marchi e produttori adempiere ai loro obblighi verso l’ambiente e passare a materiali di imballaggio più ecosostenibili, a prescindere dai risultati che emergeranno dall’indagine.
Until then, it is the responsibility of brands and manufacturers to embrace their environmental obligations and move to more environmentally friendly packaging materials, regardless of the outcome of this investigation.
Insieme, promuoverà lo sviluppo dei leader di domani che emergeranno dai loro studi pronti ad eccellere e contribuire al miglioramento delle nostre comunità globali e locali.
Together, we will foster the development of tomorrow’s leaders who will emerge from their studies ready to excel and contribute to the betterment of our global and local communities.
Le innovazioni rivoluzionarie che emergeranno da ATTRACT determineranno trasformazioni che avranno un impatto reale sulla vita delle persone.
Disruptive innovations emerging from ATTRACT will trigger transformations that will have real impact on people’s lives.
E, in tal modo, "le riflessioni che emergeranno potranno offrire soluzioni proficue alle vostre attuali esigenze e spunti di convergenza per la risoluzione di problematiche liturgiche e di ordine generale".
In this way the reflections which emerge from your discussions will be able to provide fruitful solutions to your current needs and points of convergence for resolving liturgical and more general issues.
Gli obiettivi della Carta saranno anch’essi aggiornati, prendendo in considerazione i risultati via via raggiunti e le nuove necessità che emergeranno nel tempo.
The goals of the Charter will also be updated, taking account of the results that are achieved and new requirements that emerge in time.
E’ stato recentemente introdotto un questionario di valutazione della soddisfazione dei parenti sulla qualità delle cure prestate ai degenti in TIPO; i dati che emergeranno saranno utili per migliorare il servizio.
A questionnaire was recently introduced to assess the relatives’ satisfaction on the quality of care provided: the collected data will be useful to improve the service.
Vi aggiorneremo su questi eventi climatici man mano che emergeranno nuovi dettagli.
We'll keep you up to date on these weather patterns as more details emerge.
Questo tipo di collaborazione "prenderà il volo man mano che emergeranno altri esempi di successo", ha affermato.
This process of breaking down silos will "gather momentum as more examples of success emerge, " he said.
Si avranno cambiamenti enormi, nuove terre che emergeranno dalle profondità dell'oceano ed altre terre che sprofonderanno sotto il mare.
Massive land changes will occur, with land rising from the ocean depths and existing land sinking below the sea.
Esaminerà inoltre le opportunità più promettenti che emergeranno dai progetti finanziati con i fondi d'investimento in capitale di rischio di Nestlé, soprattutto nel campo delle terapie nutrizionali.
It will also examine promising opportunities arising from Nestlé’s venture funds, especially in the area of nutritional therapies.
Attività e servizi che emergeranno dalla realizzazione del progetto saranno nel comune interesse di tutti gli stakeholder.
Activities and services that will emerge by the implementation of the project will be in the common interest of all stakeholders.
Serviti di strumenti per identificare i requisiti specifici per la tua attività e affidati alle informazioni che emergeranno nel corso della tua valutazione.
Use tools like Forrester Wave™ Contact Center Interaction Management for Large Contact Centers to identify specific requirements for your business and rely on the insights you find during your evaluation.
Una nuova collana editoriale di quaderni pubblicati grazie alla collaborazione della Galleria Massimo Minini di Brescia, restituirà di volta in volta le considerazioni che emergeranno dalle attività dedicate.
A new publishing series of notebooks published thanks to the collaboration of Galleria Massimo Minini in Brescia, will give back gradually the considerations resulting from the specific
Le indicazioni che emergeranno dai lavori di gruppo costituiranno le linee di azione della Caritas America latina per gli anni 2019-2023.
The indications that will emerge from the group work will constitute the lines of action of Caritas Latin America for the years 2019-2023.
Si tratta di un equilibrio difficile da mantenere, ma la Commissione auspica che le risposte che emergeranno da questa consultazione aiutino ad individuare criteri comuni più ampi ed appropriati.
It is a difficult balance to strike but the Commission hopes that the responses to this consultation will help it to identify the most appropriate, broad, common criteria.
I dati che emergeranno dai monitoraggi verranno utilizzati per la successiva fase di studio che si concretizzerà con l'elaborazione di un documento di programmazione di interventi ambientali e strategici.
The data emerging from monitoring will be used for the next phase of study that will be formalized with the establishment of a planning document for environmental and strategic interventions.
In futuro, l'industria dei PCB inaugurerà un nuovo punto di crescita man mano che emergeranno le esigenze emergenti di aree a valle come l'elettronica automobilistica, i dispositivi indossabili, il controllo industriale e i dispositivi medici.
In the future, the PCB industry will usher in a new growth point as the emerging needs of downstream areas such as automotive electronics, wearable devices, industrial control and medical devices emerge.
Da tale sintesi la Commissione si augura che emergeranno idee solide per elaborare la comunicazione sulla PAC dopo il 2013 che sarà presentata alla fine dell'anno.
It hopes to draw strong ideas from this to develop its Communication on the CAP after 2013, which should be presented at the end of 2010.
Gli scambi che emergeranno dalla conferenza costituiranno un'utile piattaforma di discussione prima che la Commissione rediga una Comunicazione sul futuro della PAC che sarà pubblicata nel novembre 2010.
The exchanges will form a useful platform for discussion before the Commission drafts its Communication on the future of the CAP, due for publication in November 2010.
Diamo il benvenuto ai commenti degli utenti ma attacchi personali, abusi linguistici e discussioni fuori contesto che emergeranno dai commenti non verranno postati e gli autori potenzialmente bannati.
We welcome user comments but personal attacks, abusive language and off-topic discussion will result in comments not being posted and potentially bans for users.
Questi sono soltanto alcuni esempi di come i paesi in via di sviluppo stiano adottando la tecnologia e prevediamo che emergeranno altre nuove opportunità.
These are just a few examples of how developing countries are embracing technology, and we expect more new opportunities to emerge.
Un triangolo potrebbe essere inevitabile, perché più i sentimenti verso l’amato genitore mancante sono inconsci, più è certo che emergeranno più tardi in una relazione adulta.
A triangle may be inevitable, because the more unconscious the feelings are toward this beloved missing parent, the more certain they will be to emerge later in an adult relationship.
Evidenziando questi criteri, i vendor che emergeranno in modo significativo sulla vostra lista saranno IBM, MEGA, Protiviti e Resolver..." prosegue il rapporto.
Emphasizing these criteria with Forrester’s suggested weighting revisions, the vendors that rise most significantly on your list are IBM, MEGA, Protiviti, and Resolver …, ” the report continued.
Ora, soltanto coloro che emergeranno e cresceranno come veri alberi saranno chiamati guru.
Now only those who will come up and grow as proper trees will be called as gurus.
Gli ultimi dieci che emergeranno potranno essere alquanto diversi ed includere altri Paesi, o potranno includere queste stesse nove nazioni.
The final ten that emerge may be somewhat different and include other countries, or it may include these same nine countries.
"Ci sarà accumuli che emergeranno dall'attività del pacco.
"There will be accumulations that will arise from the activity of the pack.
Le "testimonianze e proposte" che emergeranno dalla prima sessione straordinaria, quella dell'ottobre 2014, saranno prevedibilmente variegate.
The “testimonials and proposals” that will emerge from the first extraordinary session, that of October 2014, are likely to be variegated.
Il testo di Giov 5, 29 ci dice quindi che "emergeranno nella Risurrezione Generale, coloro che hanno fatto il bene, per una risurrezione di vita, quelli che hanno fatto il male, per una risurrezione di condanna".
So, the text from Jn 5, 29 tells us that at the Universal Resurrection there "will come forth those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment."
Siamo molto interessati al dialogo e alle idee che emergeranno dalla riunione della Banca mondiale e del FMI che si terrà quest’anno nella regione.
We look forward to the dialogue and ideas that will result from the World Bank and the IMF’s meeting in the region this year.
Ciò che causerà notevole disordine saranno le scioccanti verità che emergeranno, e ci sarà allarme per l’elevato numero di morti quando molte anime lasceranno il pianeta per una ragione od un’altra.
What will cause considerable unrest are the shocking truths that will be coming forth, and there will be alarm about the high number of deaths as many souls leave the planet for one reason or another.
Kässbohrer distribuirà tutti i prodotti e i servizi che emergeranno dalla cooperazione.
Kässbohrer will sell all products and services that arise from this cooperation.
La volatilità crea opportunità, ma anche problemi e riteniamo che emergeranno opportunità per gli investitori attenti, indipendentemente dall’esito.
Volatility brings opportunity as well as challenges, and we feel there will be opportunities for focused investors—whatever the outcome.
Infine, dietro questa attività ci sono partnership e progetti che emergeranno in un futuro prossimo: di questo parleremo più avanti.
Behind this work there are aliances and projects that will be seen in the very near future, about which we'll talk about nearer the time.
Abbiamo ad esempio sviluppato un modello con il quale possiamo calcolare i prezzi delle vulnerabilità che emergeranno in futuro.
For example, we have developed a model for calculating the prices of weak points found in the future.
H. A.: L’aspetto confortante è il profilo delle personalità che emergeranno.
H.A.: What is reassuring are the profiles of the people who are emerging.
Le successive domande che emergeranno saranno più elevate rispetto alle domande e alle risposte avute quando avete letto il libro per la prima volta.
The new questions that emerge will be higher than the questions and answers you had when you read the book for the first time.
1.2631690502167s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We must satisfy our needs... which will emerge fully only during our struggle... so that we may become human beings... who take their fate in their own hands... and create their own history. 